feat (Seer): Updated code review setup instructions for clarity#16444

sfanahata merged 4 commits intomastergetsentry/sentry-docs:masterfrom

code-review-repo-infogetsentry/sentry-docs:code-review-repo-infoCopy head branch name to clipboard