Add RealtimeIRL to your stream using Twitch extensions!, learn more here.
This is a very simple web app, that is packaged using webpack, the relevant component is at src/panel, which is the video component that is shown when you load the extension.