fipguide · lenderom · Feb 9, 2026
diff --git a/content/operator/ns/eurocity-direct-map.webp b/content/operator/ns/eurocity-direct-map.webp
diff --git a/content/operator/ns/index.de.md b/content/operator/ns/index.de.md
@@ -27,7 +27,7 @@ FIP Freifahrtscheine und FIP 50 Tickets sind auf Verbindungen der NS gültig. Be
 
 Innerhalb der Niederlande ist bei der NS keine Reservierung erforderlich und in vielen Zügen auch nicht möglich. Bei grenzüberschreitenden `ICE` und `IC` nach Deutschland ist eine Reservierung möglich und beispielsweise im Sommer 2025 auch verpflichtend (nur bei grenzüberschreitenden Reisen).
 
-Zuschläge müssen für Eurocity Direct und teilweise Intercity Direct Züge gezahlt werden.
+Zuschläge müssen teilweise für Eurocity Direct und Intercity Direct Züge gezahlt werden.
 
 {{% train-category
     id="ice"
@@ -62,13 +62,28 @@ Bei grenzüberschreitenden Reisen zur Hochsaison ist eine Reservierung erforderl
 %}}
 Internationaler, zuschlagspflichtiger Zug zwischen Lelystad, Amsterdam und Brüssel mit Halt in Almere, Schiphol, Rotterdam und Antwerpen.
 
-{{% highlight important %}}
-Zwischen Rotterdam und Schiphol ist ein [Zuschlag](https://www.ns.nl/en/season-tickets/other/intercity-direct-supplement.html) zum FIP 50 Ticket und FIP Freifahrtschein in Höhe von 3 € zu entrichten.
+{{< highlight important >}}
+Bei nationalen Fahrten auf dem Abschnitt zwischen Rotterdam und Schiphol ist ein [Zuschlag](https://www.ns.nl/en/season-tickets/other/intercity-direct-supplement.html) zum FIP 50 Ticket und FIP Freifahrtschein in Höhe von 3,20 € zu entrichten.
 
-Dieser kann [Online](https://www.ns.nl/en/tickets/icd-supplement) bzw. in der NS-App oder vor Ort am Automaten bzw. Schalter gekauft werden. Dort kann der Aufschlag auf eine OV-Chipkarte geladen werden. Ohne OV-Chipkarte für eine zusätzliche Gebühr von 1,50 € für ein Einmalticket erhoben.
+Bei internationalen Fahrten (bei Ein- oder Ausstieg in den `ECD` außerhalb der Niederlande), muss kein Zuschlag für FIP 50 Tickets und FIP Freifahrtscheine erworben werden, selbst wenn man dabei den Abschnitt Rotterdam - Schiphol mit dem `ECD` befährt.
 
-Inhaber einer OV-Chipkarte können am Zuschlagsschalter im Bahnhof zu [Off-Peak Zeiten](https://www.ns.nl/en/travel-information/off-peak-hours.html) einen vergünstigten Zuschlag für 1,80 € erwerben.
-{{% /highlight %}}
+Beispielfahrten mit Zuschlagspflicht:
+
+- Rotterdam - Amsterdam
+- Breda - Amsterdam
+
+Beispielfahrten ohne Zuschlagspflicht:
+
+- Brüssel - Amsterdam
+- Brüssel - Rotterdam
+- Breda - Rotterdam
+
+Der Zuschlag kann [Online](https://www.ns.nl/en/tickets/icd-supplement) bzw. in der NS-App oder vor Ort am Automaten bzw. Schalter gekauft werden. Dort kann der Aufschlag auf eine OV-Chipkarte geladen werden. Ohne OV-Chipkarte für eine zusätzliche Gebühr von 1,50 € für ein Einmalticket erhoben.
+
+Inhaber einer OV-Chipkarte können am Zuschlagsschalter im Bahnhof zu [Off-Peak Zeiten](https://www.ns.nl/en/travel-information/off-peak-hours.html) einen vergünstigten Zuschlag für 1,92 € (40 % Rabatt) erwerben. [^2] [^3] [^4]
+{{< /highlight >}}
+
+![Eurocity Direct Netz, <a href="https://www.b-europe.com/DE/Zuege/Eurocity-Direct" target="_blank">SNCB-NMBS International</a>](eurocity-direct-map.webp)
 
 {{% /train-category %}}
 
@@ -93,16 +108,16 @@ Internationaler Zug zwischen Rotterdam und Brüssel mit mehreren Unterwegshalten
 %}}
 Teilweise zuschlagspflichtiger Schnellzug zwischen Lelystad oder Amersfoort, Amsterdam Zuid, Schiphol Airport, Rotterdam Centraal und Breda.
 
-{{% highlight important %}}
-Bei der Nutzung von FIP 50 Tickets zwischen Rotterdam und Schiphol ist ein [Zuschlag](https://www.ns.nl/en/season-tickets/other/intercity-direct-supplement.html) in Höhe von 3 € zu entrichten. Bei Nutzung der FIP Freifahrt ist der Zuschlag nicht erforderlich.
+{{< highlight important >}}
+Bei Fahrten auf dem Abschnitt zwischen Rotterdam und Schiphol ist ein [Zuschlag](https://www.ns.nl/en/season-tickets/other/intercity-direct-supplement.html) zum FIP 50 Ticket und FIP Freifahrtschein in Höhe von 3,20 € zu entrichten.
 
 Dieser kann [Online](https://www.ns.nl/en/tickets/icd-supplement) bzw. in der NS-App oder vor Ort am Automaten bzw. Schalter gekauft werden. Dort kann der Aufschlag auf eine OV-Chipkarte geladen werden. Ohne OV-Chipkarte für eine zusätzliche Gebühr von 1,50 € für ein Einmalticket erhoben.
 
-Inhaber einer OV-Chipkarte können am Zuschlagsschalter im Bahnhof zu [Off-Peak Zeiten](https://www.ns.nl/en/travel-information/off-peak-hours.html) einen vergünstigten Zuschlag für 1,80 € erwerben.
+Inhaber einer OV-Chipkarte können am Zuschlagsschalter im Bahnhof zu [Off-Peak Zeiten](https://www.ns.nl/en/travel-information/off-peak-hours.html) einen vergünstigten Zuschlag für 1,92 € (40 % Rabatt) erwerben. [^2] [^3] [^4]
+{{< /highlight >}}
 
-{{% /highlight %}}
+![Intercity Direct Netz, Spag85, <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0" target="_blank">CC BY-SA 4.0</a>, via <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Intercity_direct_network.jpg" target="_blank">Wikimedia Commons</a>](intercity-direct-map.webp)
 
-Bei FIP 50 Tickets kommt es allgemein zu abweichenden Preisen für die Zugkategorie.
 {{% /train-category %}}
 
 {{% train-category
@@ -202,3 +217,9 @@ Die NS überzeugt durch einen dichten Takt und guten Anschlüssen. Verspätungen
 ## Quellen
 
 [^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip.html)
+
+[^2]: [FIP Guide Community ICD / ECD Feedback](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1433782574806728804/1470087243040428176)
+
+[^3]: [NS Intercity Direct Supplement](https://www.ns.nl/en/tickets/icd-supplement)
+
+[^4]: [NS Tickets: Intercity Direct Supplement](https://www.ns.nl/en/season-tickets/other/intercity-direct-supplement.html)
diff --git a/content/operator/ns/intercity-direct-map.webp b/content/operator/ns/intercity-direct-map.webp
diff --git a/layouts/_default/_markup/render-image.html b/layouts/_default/_markup/render-image.html
@@ -31,7 +31,7 @@
         loading="lazy"
       />
     {{- else -}}
-      {{- partial "image" (dict "image" $image "caption" .PlainText "Page" .Page) -}}
+      {{- partial "image" (dict "image" $image "caption" .Text "Page" .Page) -}}
     {{- end -}}
   {{- else -}}
     {{- warnf "Image resource '%s' could not be found. Used in '%s'" .Destination $.Page.File.Path -}}

diff --git a/layouts/partials/image.html b/layouts/partials/image.html
@@ -61,7 +61,7 @@
   {{- if .caption -}}
     <hr aria-hidden="true" />
     <figcaption>
-      {{- .caption | .Page.RenderString -}}
+      {{- .caption -}}
     </figcaption>
   {{- end -}}
 </figure>