feat: Add automation script for releasing the bindings

[jmccayCS]

What?

• Added an automation script for releasing the new bindings; will do all steps required and allow you to check the changes and create the PR for review by another team member.

Why?

• Further simplify the process of releasing the updated bindings to allow this to be carried out more regularly.

Basic Usage

# Preferred usage - bumps bindings patch version (+0.0.1) and uses latest API version:
./scripts/update-bindings.sh

# Manually specify new bindings version:
./scripts/update-bindings.sh -v 2.0.20

Screenshots

• Running the script shows this:
  

• Following the link allows you to then create the PR for review:
  

Notes

• Loom video showing usage of the script: https://www.loom.com/share/a92089c06a1046559d1ec6a0c278ace4