[8.6.0] Compensate for Windows filesystems lacking junction support#28358

rdesgroppes wants to merge 1 commit intobazelbuild:release-8.6.0bazelbuild/bazel:release-8.6.0from

rdesgroppes:cherry-pick-pr-27598-to-8.6.0rdesgroppes/bazel:cherry-pick-pr-27598-to-8.6.0Copy head branch name to clipboard