Skip to content

Add Portuguese localization #953

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
mnadareski merged 4 commits into from
Mar 3, 2026
Merged

Add Portuguese localization #953

Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
a2e6b76
Added Portuguese translation
Kokasgui Mar 3, 2026
6cd39d6
Changed a few Portuguese translations
Kokasgui Mar 3, 2026
6e4405f
Updated translations based on testing
Kokasgui Mar 3, 2026
c38fa3e
Changed DebugInfoWindowMenuItemString
Kokasgui Mar 3, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
238 changes: 238 additions & 0 deletions MPF.UI/Resources/Strings.pt.xaml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,238 @@
<ResourceDictionary xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
xmlns:system="clr-namespace:System;assembly=mscorlib">

<!-- Language Name: PT / POR / Portuguese -->
<system:String x:Key="LanguageMenuString">POR</system:String>

<!-- Common Elements -->
<system:String x:Key="AcceptButtonString">Aceitar</system:String>
<system:String x:Key="BrowseButtonString">Procurar</system:String>
<system:String x:Key="CancelButtonString">Cancelar</system:String>
<system:String x:Key="MinimizeMenuItemString">Minimiziar</system:String>
<system:String x:Key="CloseMenuItemString">Fechar</system:String>
<system:String x:Key="SettingsGroupBoxString">Definições</system:String>
<system:String x:Key="StatusGroupBoxString">Estado</system:String>
<system:String x:Key="WarningLabelString">AVISO:</system:String>
<system:String x:Key="WarningMessageString">Aviso</system:String>
<system:String x:Key="ErrorMessageString">Erro</system:String>

<!-- Main Window -->
<system:String x:Key="AppTitleString">Media Preservation Frontend</system:String>
<!-- Top Menu Bar -->
<system:String x:Key="FileMenuString">_Ficheiro</system:String>
<system:String x:Key="ExitMenuItemString">_Sair</system:String>
<system:String x:Key="ToolsMenuString">_Recursos</system:String>
<system:String x:Key="CheckDumpMenuItemString">_Verificar dump</system:String>
<system:String x:Key="CreatePS3IRDDumpMenuItemString">Criar _IRD PS3</system:String>
<system:String x:Key="OptionsDumpMenuItemString">_Opções</system:String>
<system:String x:Key="DebugInfoWindowMenuItemString">Info de _depuração</system:String>
<system:String x:Key="HelpMenuString">_Ajuda</system:String>
<system:String x:Key="AboutMenuItemString">_Sobre</system:String>
<system:String x:Key="CheckForUpdateMenuItemString">_Procurar atualizações</system:String>
<!-- Settings Group Box-->
<system:String x:Key="SystemLabelString">Tipo de sistema</system:String>
<system:String x:Key="SystemMediaTypeLabelString">Tipo de sistema/mídia</system:String>
<system:String x:Key="NoSystemSelectedString">Nenhum sistema escolhido</system:String>
<system:String x:Key="OutputPathLabelString">Caminho de saída</system:String>
<system:String x:Key="DriveLetterLabelString">Letra da unidade</system:String>
<system:String x:Key="DriveSpeedLabelString">Rapidez da unidade</system:String>
<system:String x:Key="DumpingProgramLabelString">Programa para dump</system:String>
<system:String x:Key="ParametersLabelString">Parâmetros</system:String>
<!-- Controls Group Box-->
<system:String x:Key="ControlsGroupBoxString">Controlos</system:String>
<system:String x:Key="StartDumpingButtonString">Começar dump</system:String>
<system:String x:Key="StopDumpingButtonString">Cancelar dump</system:String>
<system:String x:Key="ScanButtonString">Procurar por discos</system:String>
<system:String x:Key="UpdateLabelButtonString">Atualizar etiqueta</system:String>
<system:String x:Key="ProtectionScanButtonString">Procurar por proteção</system:String>
<!-- Log Output -->
<system:String x:Key="LogOutputExpanderString">Saída do log</system:String>
<system:String x:Key="ClearButtonString">Limpar log</system:String>
<system:String x:Key="SaveButtonString">Guardar log</system:String>

<!-- Options Window -->
<system:String x:Key="OptionsTitleString">Opções</system:String>
<system:String x:Key="OptionsFirstRunTitleString">Bem-vindo ao MPF, explora as opções</system:String>
<system:String x:Key="OptionsRetrievalWarningString">Se escolheres ativar a validação e obtenção de informação, és responsável por assegurar que todos os dados inseridos correspondem à tua mídia. Alguma informação pode conter um lembrete de a verificar, mas toda a informação deve passar pelo mesmo nível de escrutínio.</system:String>
<!-- General Tab -->
<system:String x:Key="GeneralTabString">Geral</system:String>
<system:String x:Key="UserInterfaceGroupBoxString">Interface</system:String>
<system:String x:Key="EnableDarkModeCheckBoxString">Ativar modo escuro</system:String>
<system:String x:Key="CheckForUpdatesCheckBoxString">Procurar por atualizações ao iniciar</system:String>
<system:String x:Key="CopyURLToClipboardCheckBoxString">Copiar URL da atualização</system:String>
<system:String x:Key="FastUpdateLabelCheckBoxString">Atualização rápida da etiqueta</system:String>
<system:String x:Key="DefaultUILanguageLabelString">Língua padrão da interface:</system:String>
<system:String x:Key="DetectionGroupBoxString">Deteção</system:String>
<system:String x:Key="SkipSystemDetectCheckBoxString">Saltar deteção de sistema</system:String>
<system:String x:Key="NoFixedDrivesCheckBoxString">Ignorar unidades fixas</system:String>
<system:String x:Key="DefaultSystemLabelString">Sistema padrão:</system:String>
<system:String x:Key="LoggingGroupBoxString">Logs</system:String>
<system:String x:Key="VerboseLoggingCheckBoxString">Logs detalhados</system:String>
<system:String x:Key="AutoOpenLogCheckBoxString">Abrir logs automaticamente</system:String>
<!-- Paths Tab -->
<system:String x:Key="PathsTabString">Caminhos</system:String>
<system:String x:Key="AaruPathLabelString">Caminho do Aaru</system:String>
<system:String x:Key="DiscImageCreatorPathLabelString">Caminho do DiscImageCreator</system:String>
<system:String x:Key="RedumperPathLabelString">Caminho do Redumper</system:String>
<system:String x:Key="DefaultDumpingProgramLabelString">Programa padrão para dump</system:String>
<system:String x:Key="DefaultOutputPathLabelString">Caminho de saída padrão</system:String>
<!-- Dumping Tab -->
<system:String x:Key="DumpingTabString">Dumps</system:String>
<system:String x:Key="DumpingGroupBoxString">Dumps</system:String>
<system:String x:Key="ShowDiscInfoCheckBoxString">Mostrar info do disco</system:String>
<system:String x:Key="PullAllInformationCheckBoxString">Buscar toda a informação</system:String>
<system:String x:Key="EnableTabInputCheckBoxString">Ativar escrita de tabs</system:String>
<system:String x:Key="EnableRedumpCompatibilityCheckBoxString">Ativar compatibilidade com Redump</system:String>
<system:String x:Key="ShowEjectReminderCheckBoxString">Lembrar de ejetar o disco</system:String>
<system:String x:Key="AddPlaceholdersCheckBoxString">Adicionar espaço reservado</system:String>
<system:String x:Key="AddFilenameSuffixCheckBoxString">Adicionar sufixo ao ficheiro</system:String>
<system:String x:Key="OutputSubmissionJSONCheckBoxString">Gerar JSON de submissão</system:String>
<system:String x:Key="IncludeArtifactsCheckBoxString">[DEPURAÇÃO] Incluir artefactos</system:String>
<system:String x:Key="CompressLogFilesCheckBoxString">Comprimir ficheiros log</system:String>
<system:String x:Key="LogCompressionLabelString">Compressão do log:</system:String>
<system:String x:Key="DeleteUnnecessaryFilesCheckBoxString">Apagar ficheiros desnecessários</system:String>
<system:String x:Key="CreatePS3IRDAfterDumpingCheckBoxString">Criar IRD PS3 após o dump</system:String>
<system:String x:Key="ProtectionGroupBoxString">Proteção</system:String>
<system:String x:Key="EnableProtectionScanCheckBoxString">Ativar scan de proteção</system:String>
<system:String x:Key="ScanArchiveContentsCheckBoxString">Verificar conteúdo dos ficheiros</system:String>
<system:String x:Key="IncludeDebugInformationCheckBoxString">Incluir info de depuração</system:String>
<system:String x:Key="HideDriveLettersCheckBoxString">Esconder letras das unidades</system:String>
<system:String x:Key="DefaultSpeedsGroupBoxString">Velocidades padrão</system:String>
<system:String x:Key="CDLabelString">CD</system:String>
<system:String x:Key="DVDLabelString">DVD</system:String>
<system:String x:Key="HDDVDLabelString">HD-DVD</system:String>
<system:String x:Key="BDLabelString">BD</system:String>
<!-- Programs Tab -->
<system:String x:Key="ProgramsTabString">Programas</system:String>
<system:String x:Key="AaruGroupBoxString">Aaru</system:String>
<system:String x:Key="EnableDebugOutputCheckBoxString">Ativar saída de depuração</system:String>
<system:String x:Key="AaruEnableVerboseOutputCheckBoxString">Ativar saída detalhada</system:String>
<system:String x:Key="ForceDumpingCheckBoxString">Forçar dump</system:String>
<system:String x:Key="StripPersonalDataCheckBoxString">Remover dados pessoais</system:String>
<system:String x:Key="AaruRereadTriesLabelString">Tentativas de leitura:</system:String>
<system:String x:Key="DiscImageCreatorGroupBoxString">DiscImageCreator</system:String>
<system:String x:Key="QuietModeCheckBoxString">Modo silencioso</system:String>
<system:String x:Key="ParanoidModeCheckBoxString">Modo paranoico</system:String>
<system:String x:Key="UseCMIFlagCheckBoxString">Usar flag CMI</system:String>
<system:String x:Key="MultiSectorReadCheckBoxString">Leitura multissetorial</system:String>
<system:String x:Key="MultiSectorReadValueLabelString">Valor de leitura multissetorial:</system:String>
<system:String x:Key="DICCDRereadTriesLabelString">Tentativas de leitura de CD:</system:String>
<system:String x:Key="DICDVDRereadTriesLabelString">Tentativas de leitura de DVD/HD-DVD/BD:</system:String>
<system:String x:Key="RedumperGroupBoxString">Redumper</system:String>
<system:String x:Key="RedumperEnableVerboseOutputCheckBoxString">Ativar saída detalhada</system:String>
<system:String x:Key="EnableRefineSectorModeFlagCheckBoxString">Ativar flag modo de refinar setor</system:String>
<system:String x:Key="RedumperRereadTriesLabelString">Tentativas de leitura:</system:String>
<system:String x:Key="PlextorLeadinRetriesLabelString">Tentativas Lead-in Plextor:</system:String>
<system:String x:Key="NonRedumpOptionsCheckBoxString">Opções não-Redump</system:String>
<system:String x:Key="DefaultReadMethodLabelString">Método de leitura padrão:</system:String>
<system:String x:Key="DefaultSectorOrderLabelString">Ordem padrão de setores:</system:String>
<system:String x:Key="DefaultDriveTypeLabelString">Tipo de unidade padrão:</system:String>
<system:String x:Key="DefaultDrivePregapStartLabelString">Pregap start da unidade padrão:</system:String>
<!-- Login Info Tab -->
<system:String x:Key="LoginInfoTabString">Info de login</system:String>
<system:String x:Key="RetrievalGroupBoxString">Obtenção</system:String>
<system:String x:Key="RetrieveMatchInformationCheckBoxString">Obter info quando corresponde</system:String>
<system:String x:Key="RedumpGroupBoxString">Redump</system:String>
<system:String x:Key="UsernameLabelString">Utilizador</system:String>
<system:String x:Key="PasswordLabelString">Palavra-passe</system:String>
<system:String x:Key="TestLoginButtonString">Testar login</system:String>

<!-- Check Dump Window -->
<system:String x:Key="CheckDumpTitleString">Verificar dump existente</system:String>
<system:String x:Key="InputPathLabelString">Caminho do ficheiro</system:String>
<system:String x:Key="CheckDumpButtonString">Verificar dump</system:String>
<system:String x:Key="CheckDumpWarningString">A verificação vai substituir qualquer ficheiro de info de submissão existente. Por favor faz cópias deles se precisares, antes de iniciar a verificação.</system:String>

<!-- Create PS3 IRD Window -->
<system:String x:Key="CreatePS3IRDTitleString">Criar IRD PS3</system:String>
<system:String x:Key="InputGroupBoxString">Entrada</system:String>
<system:String x:Key="PS3ISOPathLabelString">Caminho do ISO PS3</system:String>
<system:String x:Key="GetKeyPathLabelString">Caminho do ficheiro *.getkey.log</system:String>
<system:String x:Key="KeyExpanderString">Definir manualmente a chave de encriptação do disco PS3</system:String>
<system:String x:Key="HexadecimalKeyLabelString">Chave hexadecimal</system:String>
<system:String x:Key="KeyFilePathLabelString">Caminho do ficheiro chave</system:String>
<system:String x:Key="KeyStatusLabelString">Estado da chave</system:String>
<system:String x:Key="DiscIDExpanderString">Definir manualmente o ID do disco</system:String>
<system:String x:Key="DiscIDLabelString">ID do disco</system:String>
<system:String x:Key="DiscIDStatusLabelString">Estado do ID do disco</system:String>
<system:String x:Key="PICExpanderString">Definir manualmente o Permanent Information &#x26; Control (PIC)</system:String>
<system:String x:Key="LayerbreakLabelString">Layerbreak (setores)</system:String>
<system:String x:Key="PICLabelString">PIC</system:String>
<system:String x:Key="PICFilePathLabelString">Caminho do ficheiro PIC</system:String>
<system:String x:Key="PICStatusLabelString">Estado do PIC</system:String>
<system:String x:Key="CreateIRDButtonString">Criar IRD</system:String>

<!-- Media Information Guide Window -->
<system:String x:Key="MediaInformationTitleString">Informação da mídia</system:String>
<system:String x:Key="RingCodeGuideButtonString">Guia códigos anéis</system:String>
<!-- Common Info Tab -->
<system:String x:Key="CommonInfoTabString">Info comum</system:String>
<system:String x:Key="CommonMediaInfoGroupBoxString">Info comum da mídia</system:String>
<system:String x:Key="TitleInputString">Título</system:String>
<system:String x:Key="AlternativeTitleInputString">Título alternativo</system:String>
<system:String x:Key="ForeignTitleNonLatinInputString">Título estrangeiro (não-latim)</system:String>
<system:String x:Key="AlternativeForeignTitleInputString">Título estrangeiro alternativo</system:String>
<system:String x:Key="DiscNumberLetterInputString">Número/letra do disco</system:String>
<system:String x:Key="DiscTitleInputString">Título do disco</system:String>
<system:String x:Key="DiscTitleNonLatinInputString">Título do disco (não-latim)</system:String>
<system:String x:Key="CategoryLabelString">Categoria</system:String>
<system:String x:Key="RegionLabelString">Região</system:String>
<system:String x:Key="LanguagesLabelString">Idiomas</system:String>
<system:String x:Key="LanguageSelectionViaLabelString">Seleção de idioma via</system:String>
<system:String x:Key="SerialInputString">Número de série</system:String>
<system:String x:Key="BarcodeInputString">Código de barras</system:String>
<system:String x:Key="VersionsAndEditionGroupBoxString">Versão e edições</system:String>
<system:String x:Key="VersionInputString">Versão</system:String>
<system:String x:Key="EditionInputString">Edição</system:String>
<system:String x:Key="EditionNonLatinInputString">Edição (não-latim)</system:String>
<!-- Additional Info Tab -->
<system:String x:Key="AdditionalInfoTabString">Info adicional</system:String>
<system:String x:Key="CommentsInputString">Comentários</system:String>
<system:String x:Key="CompatibleOSInputString">Sistemas operativos compatíveis</system:String>
<system:String x:Key="ProtectionInputString">Proteção</system:String>
<system:String x:Key="ExtrasGroupBoxString">Extras</system:String>
<system:String x:Key="PhysicalIdentifiersGroupBoxString">Identificadores físicos</system:String>
<system:String x:Key="PublisherIdentifiersGroupBoxString">Identificadores de editores</system:String>
<!-- Contents Tab -->
<system:String x:Key="ContentsTabString">Conteúdo</system:String>
<!-- Ringcodes Tab -->
<system:String x:Key="RingcodesTabString">Códigos dos anéis</system:String>
<system:String x:Key="L0InfoGroupBoxString">Dados/Info L0</system:String>
<system:String x:Key="L1InfoGroupBoxString">Etiqueta/Info L1</system:String>
<system:String x:Key="L2InfoGroupBoxString">Info L2</system:String>
<system:String x:Key="L3InfoGroupBoxString">Info L3</system:String>
<!-- Read-Only Info Tab -->
<system:String x:Key="ReadOnlyInfoTabString">Info de leitura apenas</system:String>

<!-- Ring Code Guide Window -->
<system:String x:Key="RingCodeGuideTitleString">Guia códigos dos anéis</system:String>

<!-- About Window -->
<system:String x:Key="AboutTitleString">Sobre</system:String>
<system:String x:Key="AppTitleFullString">Media Preservation Frontend (MPF)</system:String>
<system:String x:Key="AboutLine1String">Um programa de preservação comunitária programado em C#.</system:String>
<system:String x:Key="AboutLine2String">Suporta Redumper, Aaru, e DiscImageCreator.</system:String>
<system:String x:Key="AboutLine3String">Originalmente criado para ajudar o projeto Redump.</system:String>
<system:String x:Key="AboutThanksString">Obrigado a todos os que apoiaram este projeto!</system:String>
<system:String x:Key="VersionLabelString">Versão</system:String>

<!-- Check for Updates Window -->
<system:String x:Key="CheckForUpdatesTitleString">Procurar atualizações</system:String>

<!-- Eject Window -->
<system:String x:Key="EjectTitleString">Ejetar</system:String>
<system:String x:Key="EjectMessageString">Agora é seguro ejetar o disco</system:String>

<!-- Ask Before Quit Window -->
<system:String x:Key="QuitTitleString">Sair</system:String>
<system:String x:Key="QuitMessageString">Um dump ainda está a ser processado, de certeza que queres sair?</system:String>

<!-- Protection Error Window -->
<system:String x:Key="ProtectionErrorTitleString">Erro!</system:String>
<system:String x:Key="ProtectionErrorMessageString">Ocorreu uma exceção, verifica o log para detalhes</system:String>

<!-- Protection Detected Window -->
<system:String x:Key="ProtectionDetectedTitleString">Detetaram-se proteções</system:String>

</ResourceDictionary>