Add Lucene 9 and Lucene 10 support

[velo]

Summary

• Add querydsl-lucene9 module with Lucene 9.12.3 support (Java 17)
• Add querydsl-lucene10 module with Lucene 10.3.2 support (Java 21)
• Wire both modules into the build and javadoc configuration

Based on the previously removed Lucene 5 module, adapted for modern Lucene APIs:

• Immutable BooleanQuery.Builder and PhraseQuery.Builder
• IntPoint/LongPoint/DoublePoint/FloatPoint replacing NumericRangeQuery
• TotalHitCountCollectorManager replacing TotalHitCountCollector
• searcher.storedFields().document() replacing searcher.doc()
• Filter class removed; filter API now accepts Query
• ByteBuffersDirectory replacing RAMDirectory in tests

Test plan

• querydsl-lucene9: 183 tests pass (0 failures, 5 skipped)
• querydsl-lucene10: 183 tests pass (0 failures, 5 skipped)
• Both modules compile and install with quickbuild profile