Add Sphinx/Doxygen/Breathe documentation framework for phlex and phlex::experimental API#323

Copilot wants to merge 4 commits intomainFramework-R-D/phlex:mainfrom

copilot/update-branch-with-main-againFramework-R-D/phlex:copilot/update-branch-with-main-againCopy head branch name to clipboard