Feature: Support tlog-tiles pruning

[mhutchinson]

This feature request is a demand tracker for users looking for support in Tessera for tlog-tiles pruning:

https://github.com/C2SP/C2SP/blob/main/tlog-tiles.md#pruning

Give this comment a 👍 if you want support for this feature, and this helps us prioritise.