rimage: manifest: Make "cold" section size 0 when not used

rimage: manifest: Make "cold" section size 0 when not used #16880