Y26-065 - [BUG] Automated Submissions - hide automated submission templates from dropdowns

[andrewsparkes]

Describe the bug
As SSRs we would like the 'automated' versions of submission template hidden from display in selection boxes to avoid confusion and mistakes.

To Reproduce
Steps to reproduce the behaviour:

1. Go to either create submission or bulk submission pages in Sequencescape
2. See the automated versions of submission templates in the drop down select boxes

Expected behaviour
You should not see or be able to use the 'automated' submission templates when making manual submissions.

Additional context
The submission template for the Bioscan 'automated' library prep (and 3 other automated templates for other pipelines) appear in the Sequencescape submission templates dropdown select options when the SSR selects a template for manually creating a submission.
These need to be filtered out of the lists.

Dependency - the Bioscan one is being used as a workaround due to another bug. Story sanger/limber#2726. So that one should be done first.

Filtering these out could either be done by creating a new flag in submission templates that indicate 'is_automated?' or less robustly by looking for the word 'automated' in the template name.