Improve filtering API #29
Description
It would be nice if you could apply filters directly to a Sketch rather than extracting the Vec of MinHashes out first. This could also simplify some of the build code because we could just convert MinHashKmers (maybe we should call this SketchBuilder?) directly into a Sketch and then apply the filters to that (in e.g. mash_stream).