[FEATURE] Modernise writing output results

[BernieWhite]

Your suggestion

Currently writing output is handled by src/PSRule/Pipeline/Output/ with support for a number of different file formats.

There is a number of challenges with the current implementation:

• Output can only be written to one format at a time.
• Output is fully buffered in memory before being written to an output file, instead of being streamed to files, and reducing memory usage.
• Output formats are not customizable and offers limited configuration options.
• Getting the output from PSRule to other libraries such as language server and chat tools is complex.

Alternatives

na

Additional context

No response

[GURUJAY-ui]

Perfect opportunity to improve my error handling and technical skills in C#