Add support for converting only into specific channel types

`Nosedrum.Converters.to_channel/2` currently converts into any channel. From Discord's point of view, this includes categories and voice channels, which might not be desirable for a text-based app. Add support for specifying only certain channel types to return, whilst defaulting to the old behaviour.