Inline expectation tests should always have space before and after $

Inline expectation tests should always have space before and after $ #4561