Crash on Cancel for AFF4

Software hangs when canceling during a copy with AFF4 destination.
(Possibly in some cases also in normal duplication mode)

TODO -> Implement correct canceling using thread.quit() to signal exit to thread, instead of thread.terminate().