diff --git a/assets/images/logos/ks.svg b/assets/images/logos/ks.svg index 9682a447..200b0d64 100644 --- a/assets/images/logos/ks.svg +++ b/assets/images/logos/ks.svg @@ -1,3 +1,3 @@ -
KS
KS +
KŚ
 diff --git a/content/booking/kd-ticket-office/index.de.md b/content/booking/kd-ticket-office/index.de.md index 45f89ac6..eab0a028 100644 --- a/content/booking/kd-ticket-office/index.de.md +++ b/content/booking/kd-ticket-office/index.de.md @@ -15,5 +15,5 @@ Die KD betreibt ein umfängliches Netz von Ticketschaltern, auch an kleineren Ba ## FIP 50 Fahrkarten -FIP 50 Fahrkarten für nationale Fahrten können am PKP Ticketschalter erworben werden. Ob auch internationale Fahrkarten verkauft werden können, ist uns aktuell nicht bekannt. +FIP 50 Fahrkarten für nationale Fahrten können am KD Ticketschalter erworben werden. Ob auch internationale Fahrkarten verkauft werden können, ist uns aktuell nicht bekannt. {{% /booking-section %}} diff --git a/content/booking/kd-ticket-office/index.en.md b/content/booking/kd-ticket-office/index.en.md index 00707fa0..121178c4 100644 --- a/content/booking/kd-ticket-office/index.en.md +++ b/content/booking/kd-ticket-office/index.en.md @@ -15,5 +15,5 @@ KD operates an extensive network of ticket offices, including at smaller station ## FIP 50 Tickets -FIP 50 Tickets for domestic journeys can be purchased at PKP ticket offices. It is currently unknown if international tickets are also sold here. +FIP 50 Tickets for domestic journeys can be purchased at KD ticket offices. It is currently unknown if international tickets are also sold here. {{% /booking-section %}} diff --git a/content/booking/kd-ticket-office/index.fr.md b/content/booking/kd-ticket-office/index.fr.md index a86dba09..42c6d4f6 100644 --- a/content/booking/kd-ticket-office/index.fr.md +++ b/content/booking/kd-ticket-office/index.fr.md @@ -15,5 +15,5 @@ KD exploite un vaste réseau de guichets, y compris dans de petites gares. Il es ## Billets FIP 50 -Les Billets FIP 50 pour les trajets nationaux peuvent être achetés au guichet PKP. Il n’est actuellement pas connu si des billets internationaux peuvent également y être achetés. +Les Billets FIP 50 pour les trajets nationaux peuvent être achetés au guichet KD. Il n’est actuellement pas connu si des billets internationaux peuvent également y être achetés. {{% /booking-section %}} diff --git a/content/booking/ks-ticket-machine/index.de.md b/content/booking/ks-ticket-machine/index.de.md new file mode 100644 index 00000000..e73f3a33 --- /dev/null +++ b/content/booking/ks-ticket-machine/index.de.md @@ -0,0 +1,19 @@ +--- +draft: false +title: "Koleje Śląskie Fahrkartenautomat" +description: "Buchungsinformationen für die Koleje Śląskie Fahrkartenautomaten." + +params: + fip_50: true + additional_info_link: "https://www.kolejeslaskie.pl/kup_bilet/na-dworcu/" + type: "machine" +--- + +An einigen Bahnhöfen gibt es Koleje Śląskie Fahrkartenautomaten. + +{{% booking-section "fip_50" %}} + +## FIP 50 Fahrkarten + +An den Fahrkartenautomaten können ermäßigte FIP 50 Fahrkarten erworben werden. Dafür darf der Rabatt "FIP (50%)" genutzt werden. +{{% /booking-section %}} diff --git a/content/booking/ks-ticket-machine/index.en.md b/content/booking/ks-ticket-machine/index.en.md new file mode 100644 index 00000000..4f6a978e --- /dev/null +++ b/content/booking/ks-ticket-machine/index.en.md @@ -0,0 +1,19 @@ +--- +draft: false +title: "Koleje Śląskie Ticket Machine" +description: "Booking information for Koleje Śląskie ticket machines." + +params: + fip_50: true + additional_info_link: "https://www.kolejeslaskie.pl/kup_bilet/na-dworcu/" + type: "machine" +--- + +At some stations there are Koleje Śląskie ticket machines. + +{{% booking-section "fip_50" %}} + +## FIP 50 Tickets + +Discounted FIP 50 tickets can be purchased at the ticket machines. The "FIP (50%)" discount can be used for this. +{{% /booking-section %}} diff --git a/content/booking/ks-ticket-machine/index.fr.md b/content/booking/ks-ticket-machine/index.fr.md new file mode 100644 index 00000000..0d4d0368 --- /dev/null +++ b/content/booking/ks-ticket-machine/index.fr.md @@ -0,0 +1,19 @@ +--- +draft: false +title: "Distributeurs de billets Koleje Śląskie" +description: "Informations de réservation pour les distributeurs de billets Koleje Śląskie." + +params: + fip_50: true + additional_info_link: "https://www.kolejeslaskie.pl/kup_bilet/na-dworcu/" + type: "machine" +--- + +Des distributeurs de billets Koleje Śląskie sont disponibles dans certaines gares. + +{{% booking-section "fip_50" %}} + +## Billet FIP 50 + +Des billets FIP 50 à tarif réduit peuvent être achetés aux distributeurs de billets. La réduction « FIP (50 %) » peut être utilisée à cet effet. +{{% /booking-section %}} diff --git a/content/booking/ks-ticket-office/index.de.md b/content/booking/ks-ticket-office/index.de.md new file mode 100644 index 00000000..173a41b0 --- /dev/null +++ b/content/booking/ks-ticket-office/index.de.md @@ -0,0 +1,19 @@ +--- +draft: false +title: "Koleje Śląskie Ticketschalter" +description: "Buchungsinformationen für die Koleje Śląskie Ticketschalter." + +params: + fip_50: true + additional_info_link: "https://www.kolejeslaskie.pl/kup_bilet/na-dworcu/" + type: "onsite" +--- + +Die KŚ betreibt ein umfängliches Netz von Ticketschaltern, auch an kleineren Bahnhöfen. Sprachlich ist es von Vorteil, etwas polnisch zu sprechen oder die passende Übersetzer-App zu haben, da Englisch (oder auch Deutsch) oft nicht sehr verbreitet ist. + +{{% booking-section "fip_50" %}} + +## FIP 50 Fahrkarten + +FIP 50 Fahrkarten für nationale Fahrten können am KŚ Ticketschalter erworben werden. Ob auch internationale Fahrkarten verkauft werden können, ist uns aktuell nicht bekannt. +{{% /booking-section %}} diff --git a/content/booking/ks-ticket-office/index.en.md b/content/booking/ks-ticket-office/index.en.md new file mode 100644 index 00000000..2b03df28 --- /dev/null +++ b/content/booking/ks-ticket-office/index.en.md @@ -0,0 +1,19 @@ +--- +draft: false +title: "Koleje Śląskie Ticket Office" +description: "Booking information for Koleje Śląskie Ticket Office." + +params: + fip_50: true + additional_info_link: "https://www.kolejeslaskie.pl/kup_bilet/na-dworcu/" + type: "onsite" +--- + +KŚ operates an extensive network of ticket offices, including at smaller stations. It is advantageous to speak some Polish or have a suitable translator app, as English (or German) is often not widely spoken. + +{{% booking-section "fip_50" %}} + +## FIP 50 Ticket + +FIP 50 tickets for domestic journeys can be purchased at the KŚ Ticket Office. Whether international tickets can also be sold is currently unknown to us. +{{% /booking-section %}} diff --git a/content/booking/ks-ticket-office/index.fr.md b/content/booking/ks-ticket-office/index.fr.md new file mode 100644 index 00000000..2e297fcc --- /dev/null +++ b/content/booking/ks-ticket-office/index.fr.md @@ -0,0 +1,19 @@ +--- +draft: false +title: "Guichet Koleje Śląskie" +description: "Informations de réservation pour le guichet Koleje Śląskie." + +params: + fip_50: true + additional_info_link: "https://www.kolejeslaskie.pl/kup_bilet/na-dworcu/" + type: "onsite" +--- + +KŚ exploite un vaste réseau de guichets, également dans les petites gares. Il est avantageux de parler un peu polonais ou d'avoir l'application traducteur appropriée, car l'anglais (ou l'allemand) n'est souvent pas très répandu. + +{{% booking-section "fip_50" %}} + +## Billets FIP 50 + +Les billets FIP 50 pour les trajets nationaux peuvent être achetés au guichet KŚ. Nous ne savons actuellement pas si les billets internationaux peuvent également être vendus. +{{% /booking-section %}} diff --git a/content/booking/ks-website/index.de.md b/content/booking/ks-website/index.de.md new file mode 100644 index 00000000..9069e32c --- /dev/null +++ b/content/booking/ks-website/index.de.md @@ -0,0 +1,24 @@ +--- +draft: false +title: "Koleje Śląskie Website" +description: "Buchungsinformationen für die Koleje Śląskie Website." + +params: + fip_50: true + booking_link: "https://kolejeslaskie.pl/" + type: "website" +--- + +Die Website ist theoretisch auf Polnisch und Englisch verfügbar, allerdings funktioniert die Verbindungsauskunft aktuell nur auf Polnisch. + +{{% booking-section "fip_50" %}} + +## FIP 50 Fahrkarten + +Auf der Website der Koleje Śląskie, können online Fahrkarten mit FIP 50 Rabatt für Fahrten der KŚ gekauft werden. + +Dafür muss zunächst eine Verbindung ausgewählt werden und dann beim Ticketkauf als Rabattoption "FIP (50%)" angegeben werden. Der Rabatt wird nur auf Normaltarife (_LINIOWY RELACJA_) gewährt. Die Tarifart kann im Feld neben der Rabattoption ausgewählt werden. Bei anderen Tarifen wird eine Warnung angezeigt und im Folgeschritt des Bestellungsprozesses geprüft, welches Ticket am günstigsten ist. + +![KS FIP 50 Ticket buchen](ks-discount.webp) + +{{% /booking-section %}} diff --git a/content/booking/ks-website/index.en.md b/content/booking/ks-website/index.en.md new file mode 100644 index 00000000..69d21919 --- /dev/null +++ b/content/booking/ks-website/index.en.md @@ -0,0 +1,24 @@ +--- +draft: false +title: "Koleje Śląskie Website" +description: "Booking information for the Koleje Śląskie website." + +params: + fip_50: true + booking_link: "https://kolejeslaskie.pl/" + type: "website" +--- + +The website is theoretically available in Polish and English, however the connection information currently only works in Polish. + +{{% booking-section "fip_50" %}} + +## FIP 50 Tickets + +On the Koleje Śląskie website, you can purchase tickets online with FIP 50 discount for KŚ journeys. + +To do this, you must first select a connection and then specify "FIP (50%)" as the discount option when purchasing the ticket. The discount is only applied to standard fares (_LINIOWY RELACJA_). The fare type can be selected in the field next to the discount option. For other fares, a warning is displayed and the booking process checks which ticket is cheapest in the next step. + +![KS FIP 50 Ticket Booking](ks-discount.webp) + +{{% /booking-section %}} diff --git a/content/booking/ks-website/index.fr.md b/content/booking/ks-website/index.fr.md new file mode 100644 index 00000000..68a8295c --- /dev/null +++ b/content/booking/ks-website/index.fr.md @@ -0,0 +1,24 @@ +--- +draft: false +title: "Site Web Koleje Śląskie" +description: "Informations de réservation pour le site Web Koleje Śląskie." + +params: + fip_50: true + booking_link: "https://kolejeslaskie.pl/" + type: "website" +--- + +Le site Web est théoriquement disponible en polonais et en anglais, cependant, l'outil de recherche de connexions ne fonctionne actuellement qu'en polonais. + +{{% booking-section "fip_50" %}} + +## Billets FIP 50 + +Sur le site Web de Koleje Śląskie, vous pouvez acheter en ligne des billets avec réduction FIP 50 pour les trajets KŚ. + +Pour cela, vous devez d'abord sélectionner une connexion, puis lors de l'achat du billet, sélectionner « FIP (50%) » comme option de réduction. La réduction s'applique uniquement aux tarifs normaux (_LINIOWY RELACJA_). Le type de tarif peut être sélectionné dans le champ à côté de l'option de réduction. Pour les autres tarifs, un avertissement s'affiche et l'étape suivante du processus de commande vérifie quel billet est le moins cher. + +![Réserver un billet KS FIP 50](ks-discount.webp) + +{{% /booking-section %}} diff --git a/content/booking/ks-website/ks-discount.webp b/content/booking/ks-website/ks-discount.webp new file mode 100644 index 00000000..555413a7 Binary files /dev/null and b/content/booking/ks-website/ks-discount.webp differ diff --git a/content/country/poland/index.de.md b/content/country/poland/index.de.md index 43957a22..bbd05d83 100644 --- a/content/country/poland/index.de.md +++ b/content/country/poland/index.de.md @@ -15,7 +15,7 @@ params: Polen ist das Land mit den meisten unterschiedlichen Bahngesellschaften, die FIP anbieten. Dabei kommt es sehr darauf an, durch welche Woiwodschaften (Teile von Polens) die Fahrten gehen sollen. Der wichtigste Anbieter ist die staatliche Bahngesellschaft [PKP](/operator/pkp "PKP") (Polskie Koleje Państwowe), die mit ihren Tochtergesellschaften fast den kompletten Fernverkehr sowie große Teile des Regionalverkehrs abdeckt. Neben PKP Intercity und Polregio gehört zur PKP auch das S-Bahn System von Danzig (Dreistadt) und der Regionalverkehr von Koleje Mazowieckie (KM). Folgende regional verkehrende Bahngesellschaften bieten davon gesondert FIP an: - [Koleje Dolnośląskie (KD)](/operator/kd) -- Koleje Śląskie (KS) +- [Koleje Śląskie (KS)](/operator/ks) - Koleje Wielkopolskie (KW) - Łódzka Kolej Aglomeracyjna (ŁKA) diff --git a/content/country/poland/index.en.md b/content/country/poland/index.en.md index afd08f08..3d448ab1 100644 --- a/content/country/poland/index.en.md +++ b/content/country/poland/index.en.md @@ -15,7 +15,7 @@ params: Poland is the country with the most different railway companies that offer FIP. It depends very much on which voivodeships (parts of Poland) the journeys should go through. The most important operator is the state railway company [PKP](/operator/pkp "PKP") (Polskie Koleje Państwowe), which with its subsidiaries covers almost the complete long-distance traffic as well as large parts of regional traffic. In addition to PKP Intercity and Polregio, PKP also includes the local rail system of Gdansk (Tri-City) and the regional traffic of Koleje Mazowieckie (KM). The following regionally operating railway companies offer FIP separately: - [Koleje Dolnośląskie (KD)](/operator/kd) -- Koleje Śląskie (KS) +- [Koleje Śląskie (KS)](/operator/) - Koleje Wielkopolskie (KW) - Łódzka Kolej Aglomeracyjna (ŁKA) diff --git a/content/country/poland/index.fr.md b/content/country/poland/index.fr.md index 0e1c8be8..25efa808 100644 --- a/content/country/poland/index.fr.md +++ b/content/country/poland/index.fr.md @@ -15,7 +15,7 @@ params: La Pologne est le pays comptant le plus grand nombre de compagnies ferroviaires différentes proposant la FIP. Cela dépend beaucoup des voïvodies (régions de Pologne) que les trajets doivent traverser. L’opérateur le plus important est la compagnie ferroviaire d’État [PKP](/operator/pkp "PKP") (Polskie Koleje Państwowe), qui avec ses filiales couvre presque tout le trafic grandes lignes ainsi qu’une grande partie du trafic régional. En plus de PKP Intercity et Polregio, PKP comprend également le système de RER de Gdansk (Tri-City) et le trafic régional de Koleje Mazowieckie (KM). Les compagnies ferroviaires régionales suivantes proposent la FIP séparément : - [Koleje Dolnośląskie (KD)](/operator/kd) -- Koleje Śląskie (KS) +- [Koleje Śląskie (KS)](/operator/) - Koleje Wielkopolskie (KW) - Łódzka Kolej Aglomeracyjna (ŁKA) diff --git a/content/operator/ks/image.webp b/content/operator/ks/image.webp new file mode 100644 index 00000000..fad4dd3b Binary files /dev/null and b/content/operator/ks/image.webp differ diff --git a/content/operator/ks/index.de.md b/content/operator/ks/index.de.md new file mode 100644 index 00000000..19e9ac28 --- /dev/null +++ b/content/operator/ks/index.de.md @@ -0,0 +1,110 @@ +--- +draft: false +title: "KŚ" +country: + - "poland" +operator: "ks" +--- + +Die Koleje Śląskie, kurz KŚ, ist ein polnisches Eisenbahnverkehrsunternehmen, das hauptsächlich Regionalverkehr in der Woiwodschaft Schlesien anbietet. Es ist eines der insgesamt fünf verschiedenen Unternehmen, das in [Polen](/country/poland) FIP anbietet. + +Auf ihrer Website bietet die KŚ eine [Übersichtskarte der Strecken](https://www.kolejeslaskie.pl/rozklad_jazdy/schemat-linii-komunikacyjnych/) an. + +## Zusammenfassung + +- KŚ akzeptiert FIP Freifahrt und FIP 50 Tickets. +- Nur 2. Klasse in den Zügen vorhanden und keine Reservierungen möglich. +- Einige spezielle Fahrten sind von FIP ausgenommen. +- Einzelne Routen sind auch mit PKP Freifahrten nutzbar. + +## Gültigkeit FIP-Tickets + +FIP Freifahrtschein: ✅ \ +FIP Freifahrt Angehörige: ⛔ \ +FIP 50 Tickets: ✅ + +FIP Freifahrtscheine und FIP 50 Tickets sind bei der KŚ gültig. + +Bei grenzüberschreitenden Fahrten muss entweder ein durchgängiges FIP 50 Ticket oder FIP Freifahrtscheine beider Betreiber in den zwei Ländern vorhanden sein. Bei Fahrten mit verschiedenen Betreibern innerhalb Polens muss entweder ein durchgängiges FIP 50 Ticket oder FIP Freifahrtscheine beider Betreiber vorhanden sein. + +## Zugkategorien und Reservierungen + +Die KŚ unterscheidet nicht in unterschiedliche Zugkategorien. Die Züge haben meist eine Liniennummer mit "S" beginnend, die jedoch in den Auskunftsmedien oft nicht mit ausgegeben wird (hier steht oft einfach "KŚ" und dann eine Zugnummer). Es werden nur Tickets der 2. Klasse angeboten, da es in KŚ-Zügen keine 1. Klasse gibt. Zudem besteht keine Reservierungsmöglichkeit. + +## Ticket- und Reservierungskauf + +### Online + +{{% booking id="ks-website" + subtitle="Für nationale Verbindungen" +%}} +{{% /booking %}} + +{{% booking id="koleo-website" + reservations=nil + subtitle="Für nationale Verbindungen" +%}} +FIP 50 Tickets können nur für nationale Verbindungen verkauft werden. +{{% /booking %}} + +{{% booking id="db-website-fip-db" + reservations=nil + subtitle="Grenzüberschreitende FIP 50 Tickets zwischen Deutschland und Polen, mit Ticketanteil nur für den polnischen Abschnitt. Nur für Mitarbeitende der Deutschen Bahn." +/%}} + +{{% booking id="db-website-fip-international" + reservations=nil + subtitle="Grenzüberschreitende FIP 50 Tickets zwischen Deutschland und Polen für die gesamte Strecke (keine Gültigkeit im Ausstellungsland des FIP Ausweises)" +/%}} + +### Vor Ort + +{{% booking id="ks-ticket-machine"/%}} + +{{% booking id="ks-ticket-office"/%}} + +{{% booking id="db-ticket-office" reservations=nil /%}} + +### Im Zug + +FIP 50 Fahrkarten können auch aufschlagsfrei direkt im Zug erworben werden. Dafür muss direkt nach dem Einstieg das Zugbegleitpersonal aufgesucht werden. Die Tickets können in bar oder mit kontaktloser Kreditkarte bezahlt werden. Eine Zahlung ist nur in der Landeswährung Złoty möglich. + +## Ermäßigungen + +Für reguläre Fahrkarten reisen Kinder unter 4 Jahren kostenlos. Kinder unter 26 Jahren erhalten 20% Ermäßigung auf den Erwachsenentarif. Personen ab 26 Jahren zahlen den vollen Erwachsenentarif.[^1] + +## Tarifliche Besonderheiten + +### Sonderzüge + +In von der KŚ betriebenen Sonderzügen sind FIP-Fahrkarten nicht gültig. + +### Nutzung von PKP Freifahrtscheinen auf KŚ Routen + +Auf folgenden Routen der KŚ sind sowohl FIP-Tickets der KŚ als auch der PKP gültig: + +- Gliwice – Katowice – Częstochowa +- Częstochowa – Lubliniec +- Katowice – Tychy – Pszczyna – Czechowice Dziedzice – Bielsko Biała – Zwardoń +- Żywiec – Sucha Beskidzka – Zakopane +- Czechowice Dziedzice – Zebrzydowice +- Pszczyna – Wisła Głębce +- Kluczbork – Katowice + +### Fahrtunterbrechnungen + +Fahrtunterbrechungen sind jederzeit möglich, es werden dafür keinerlei Nachweise benötigt. + +### Busse + +FIP-Fahrkarten sind nur in Bussen der KŚ gültig, die als Ersatz für einen Zug verkehren. + +## Empfehlungen + +{{% highlight tip %}} +Ähnlich wie bei den anderen regionalen Bahngesellschaften in Polen, die FIP akzeptieren, ist die FIP-Nutzung bei der KŚ durch wenige Ausnahmen einfach und bequem möglich. Die polnische Metropolregion rund um Katowice kann somit im Regionalverkehr einfach genutzt werden. Fans der Bahngesellschaft können zudem Fanartikel im Reisezentrum der KŚ am Bahnhof Katowice erhalten. +{{% /highlight %}} + +## Quellen + +[^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip.html) diff --git a/content/operator/ks/index.en.md b/content/operator/ks/index.en.md new file mode 100644 index 00000000..6f3d8837 --- /dev/null +++ b/content/operator/ks/index.en.md @@ -0,0 +1,110 @@ +--- +draft: false +title: "KŚ" +country: + - "poland" +operator: "ks" +--- + +Koleje Śląskie, short KŚ, is a Polish railway operator that primarily offers regional transport in the Silesian Voivodeship. It is one of five different companies that offers FIP in [Poland](/country/poland). + +On its website, KŚ provides a [route map overview](https://www.kolejeslaskie.pl/rozklad_jazdy/schemat-linii-komunikacyjnych/). + +## Summary + +- KŚ accepts FIP Coupons and FIP 50 Tickets. +- Only 2nd class available on trains and no reservations possible. +- Some special services are excluded from FIP. +- Individual routes can also be used with PKP coupons. + +## Validity of FIP Tickets + +FIP Coupon: ✅ \ +FIP Coupon for relatives: ⛔ \ +FIP 50 Tickets: ✅ + +FIP Coupons and FIP 50 Tickets are valid with KŚ. + +For cross-border journeys, either a continuous FIP 50 Ticket or FIP Coupons from both operators in the two countries must be available. For journeys with different operators within Poland, either a continuous FIP 50 Ticket or FIP Coupons from both operators must be available. + +## Train Categories and Reservations + +KŚ does not distinguish different train categories. Trains usually have a line number starting with "S", which is often not provided in information systems (here it often just says "KŚ" followed by a train number). Only 2nd class tickets are offered, as there is no 1st class on KŚ trains. Additionally, no reservations are possible. + +## Ticket and Reservation Purchase + +### Online + +{{% booking id="ks-website" + subtitle="For domestic connections" +%}} +{{% /booking %}} + +{{% booking id="koleo-website" + reservations=nil + subtitle="For domestic connections" +%}} +FIP 50 Tickets can only be sold for domestic connections. +{{% /booking %}} + +{{% booking id="db-website-fip-db" + reservations=nil + subtitle="Cross-border FIP 50 Tickets between Germany and Poland, with ticket portion only for the Polish section. For Deutsche Bahn employees only." +/%}} + +{{% booking id="db-website-fip-international" + reservations=nil + subtitle="Cross-border FIP 50 Tickets between Germany and Poland for the entire journey (not valid in the country of issue of the FIP Card)" +/%}} + +### On-Site + +{{% booking id="ks-ticket-machine"/%}} + +{{% booking id="ks-ticket-office"/%}} + +{{% booking id="db-ticket-office" reservations=nil /%}} + +### On the Train + +FIP 50 tickets can also be purchased directly on the train without surcharge. For this, you must contact the train staff immediately after boarding. Tickets can be paid in cash or by contactless credit card. Payment is only possible in the local currency Złoty. + +## Discounts + +For regular tickets, children under 4 years travel free. Children under 26 years receive a 20% discount on the adult fare. Passengers aged 26 and over pay the full adult fare.[^1] + +## Special Tariff Conditions + +### Special Trains + +FIP tickets are not valid on special trains operated by KŚ. + +### Use of PKP Coupons on KŚ Routes + +On the following KŚ routes, both FIP tickets from KŚ and PKP are valid: + +- Gliwice – Katowice – Częstochowa +- Częstochowa – Lubliniec +- Katowice – Tychy – Pszczyna – Czechowice Dziedzice – Bielsko Biała – Zwardoń +- Żywiec – Sucha Beskidzka – Zakopane +- Czechowice Dziedzice – Zebrzydowice +- Pszczyna – Wisła Głębce +- Kluczbork – Katowice + +### Break of Journey + +Breaks of journey are possible at any time; no documentation is required for this. + +### Buses + +FIP tickets are only valid on KŚ buses that operate as a replacement service for a train. + +## Recommendations + +{{% highlight tip %}} +Similar to other regional railway companies in Poland that accept FIP, using FIP with KŚ is simple and convenient with few exceptions. The Polish metropolitan region around Katowice can thus be easily accessed via regional transport. Fans of the railway company can also obtain merchandise at the KŚ travel center at Katowice train station. +{{% /highlight %}} + +## Sources + +[^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip.html) diff --git a/content/operator/ks/index.fr.md b/content/operator/ks/index.fr.md new file mode 100644 index 00000000..0124a496 --- /dev/null +++ b/content/operator/ks/index.fr.md @@ -0,0 +1,110 @@ +--- +draft: false +title: "KŚ" +country: + - "poland" +operator: "ks" +--- + +Koleje Śląskie, abrégées KŚ, est une entreprise de transport ferroviaire polonaise qui propose principalement des services régionaux dans la voïvodie de Silésie. C'est l'une des cinq entreprises différentes qui proposent le FIP en [Pologne](/country/poland). + +Sur son site Web, KŚ propose une [carte d'aperçu des lignes](https://www.kolejeslaskie.pl/rozklad_jazdy/schemat-linii-komunikacyjnych/). + +## Résumé + +- KŚ accepte les Coupons FIP et les Billets FIP 50. +- Seule la 2ème classe est disponible dans les trains et aucune réservation n'est possible. +- Certains trajets spéciaux sont exclus du FIP. +- Certains itinéraires peuvent également être utilisés avec les Coupons FIP de PKP. + +## Validité des Billets FIP + +Coupon FIP: ✅ \ +Coupon FIP pour les ayants droit: ⛔ \ +Billets FIP 50: ✅ + +Les Coupons FIP et les Billets FIP 50 sont valides chez KŚ. + +Pour les trajets transfrontaliers, un Billet FIP 50 ininterrompu ou les Coupons FIP des deux exploitants dans les deux pays doivent être disponibles. Pour les trajets avec différents exploitants en Pologne, un Billet FIP 50 ininterrompu ou les Coupons FIP des deux exploitants doivent être disponibles. + +## Catégories de trains et réservations + +KŚ ne distingue pas différentes catégories de trains. Les trains ont généralement un numéro de ligne commençant par « S », qui n'est cependant souvent pas indiqué dans les médias d'information (il y a souvent simplement « KŚ » puis un numéro de train). Seuls les billets de 2ème classe sont proposés, car il n'y a pas de 1ère classe dans les trains KŚ. De plus, aucune réservation n'est possible. + +## Achat de billets et réservations + +### En ligne + +{{% booking id="ks-website" + subtitle="Pour les connexions nationales" +%}} +{{% /booking %}} + +{{% booking id="koleo-website" + reservations=nil + subtitle="Pour les connexions nationales" +%}} +Les Billets FIP 50 ne peuvent être vendus que pour les connexions nationales. +{{% /booking %}} + +{{% booking id="db-website-fip-db" + reservations=nil + subtitle="Billets FIP 50 transfrontaliers entre l'Allemagne et la Pologne, avec portion de billet uniquement pour la section polonaise. Réservé aux employés de la Deutsche Bahn." +/%}} + +{{% booking id="db-website-fip-international" + reservations=nil + subtitle="Billets FIP 50 transfrontaliers entre l'Allemagne et la Pologne pour l'ensemble du trajet (non valide dans le pays d'émission de la Carte FIP)" +/%}} + +### En gare + +{{% booking id="ks-ticket-machine"/%}} + +{{% booking id="ks-ticket-office"/%}} + +{{% booking id="db-ticket-office" reservations=nil /%}} + +### À bord du train + +Les Billets FIP 50 peuvent également être achetés sans supplément directement dans le train. Pour cela, le personnel de bord doit être contacté immédiatement après l'embarquement. Les billets peuvent être payés en espèces ou par carte de crédit sans contact. Le paiement est possible uniquement en devise locale, le złoty. + +## Réductions + +Pour les billets réguliers, les enfants de moins de 4 ans voyagent gratuitement. Les enfants de moins de 26 ans bénéficient d'une réduction de 20 % sur le tarif adulte. Les personnes à partir de 26 ans paient le tarif adulte complet.[^1] + +## Conditions tarifaires spéciales + +### Trains spéciaux + +Les Billets FIP ne sont pas valides dans les trains spéciaux exploités par KŚ. + +### Utilisation des Coupons FIP de PKP sur les lignes KŚ + +Sur les lignes suivantes de KŚ, tant les Billets FIP de KŚ que ceux de PKP sont valides : + +- Gliwice – Katowice – Częstochowa +- Częstochowa – Lubliniec +- Katowice – Tychy – Pszczyna – Czechowice Dziedzice – Bielsko Biała – Zwardoń +- Żywiec – Sucha Beskidzka – Zakopane +- Czechowice Dziedzice – Zebrzydowice +- Pszczyna – Wisła Głębce +- Kluczbork – Katowice + +### Interruption de voyage + +Les interruptions de voyage sont possibles à tout moment et aucune preuve n'est requise pour cela. + +### Autobus + +Les Billets FIP ne sont valides que dans les autobus KŚ qui assurent un service de remplacement de train. + +## Recommandations + +{{% highlight tip %}} +Similaire aux autres sociétés ferroviaires régionales en Pologne qui acceptent le FIP, l'utilisation du FIP chez KŚ est simple et pratique avec peu d'exceptions. La région métropolitaine polonaise autour de Katowice peut ainsi être facilement utilisée pour les transports régionaux. Les fans de la compagnie ferroviaire peuvent également se procurer des articles de fan au centre de voyages de KŚ à la gare de Katowice. +{{% /highlight %}} + +## Sources + +[^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip.html) diff --git a/content/operator/pkp/index.de.md b/content/operator/pkp/index.de.md index 518020ea..9bf87c76 100644 --- a/content/operator/pkp/index.de.md +++ b/content/operator/pkp/index.de.md @@ -12,7 +12,7 @@ Die polnische Staatsbahn PKP (Polskie Koleje Państwowe) betreibt mit ihren Toch - PKP akzeptiert FIP Freifahrt und FIP 50 Tickets. - Reservierungspflicht für `EIP` und `EIC` sowie teilweise in `IC` und `TLK` Zügen. -- Gültigkeit der PKP FIP-Tickets auch im S-Bahn System von Danzig (Dreistadt), bei der Warszawska Kolej Dojazdowa (WKD), der Koleje Mazowieckie (KM) sowie einigen Strecken der Koleje Dolnośląskie (KD). +- Gültigkeit der PKP FIP-Tickets auch im S-Bahn System von Danzig (Dreistadt), bei der Warszawska Kolej Dojazdowa (WKD), der Koleje Mazowieckie (KM) sowie einigen Strecken der Koleje Śląskie (KŚ). ## Gültigkeit FIP-Tickets @@ -27,7 +27,7 @@ FIP Freifahrtscheine und FIP 50 Tickets sind bei der PKP gültig. Dazu gehören: - Koleje Mazowieckie (KM) (Regionalzüge um Warschau bzw. der Woiwodschaft Masowien) - PKP Szybka Kolej Miejska w Trojmiescie (SKM) (S-Bahnen zwischen Danzig, Gdingen und Sopot) - Warszawska Kolej Dojazdowa (WKD) (Regionalzüge im Großraum Warschau) -- Einige Strecken der Koleje Dolnośląskie (KD). +- Einige Strecken der Koleje Śląskie (KŚ), siehe [Nutzung von PKP Freifahrtscheinen auf KŚ Routen](#nutzung-von-pkp-freifahrtscheinen-auf-kś-routen) Bei grenzüberschreitenden Fahrten muss entweder ein durchgängiges FIP 50 Ticket oder FIP Freifahrtscheine beider Länder vorhanden sein. @@ -297,6 +297,18 @@ Eine Fahrtunterbrechung ist grundsätzlich erlaubt, es gibt jedoch Ausnahmen. Im Eine Fahrtunterbrechung ist erlaubt, unterliegt jedoch den Beförderungsbedingungen (RPO-PKP SKM) auf der Website [www.skm.pkp.pl](https://www.skm.pkp.pl/) +### Nutzung von PKP Freifahrtscheinen auf KŚ Routen + +Auf folgenden Routen der [KŚ](/operator/ks) sind sowohl FIP-Tickets der KŚ als auch der PKP gültig: + +- Gliwice – Katowice – Częstochowa +- Częstochowa – Lubliniec +- Katowice – Tychy – Pszczyna – Czechowice Dziedzice – Bielsko Biała – Zwardoń +- Żywiec – Sucha Beskidzka – Zakopane +- Czechowice Dziedzice – Zebrzydowice +- Pszczyna – Wisła Głębce +- Kluczbork – Katowice + ### Busse Warschau Modlin FIP Fahrkarten sind in den KM-Bussen zwischen Modlin und Flughafen Warschau Modlin nicht gültig. diff --git a/content/operator/pkp/index.en.md b/content/operator/pkp/index.en.md index 0dc9ad46..9a051c5a 100644 --- a/content/operator/pkp/index.en.md +++ b/content/operator/pkp/index.en.md @@ -12,7 +12,7 @@ The Polish State Railways PKP (Polskie Koleje Państwowe) operates, together wit - PKP accepts FIP Coupons and FIP 50 Tickets. - Reservation requirement for `EIP` and `EIC` trains and partially for `IC` and `TLK` trains. -- Validity of PKP FIP Tickets also in the local rail system of Gdansk (Tri-City), at Warszawska Kolej Dojazdowa (WKD), Koleje Mazowieckie (KM) and some routes of Koleje Dolnośląskie (KD). +- Validity of PKP FIP Tickets also in the local rail system of Gdansk (Tri-City), at Warszawska Kolej Dojazdowa (WKD), Koleje Mazowieckie (KM) and some routes of Koleje Śląskie (KŚ). ## Validity of FIP Tickets @@ -27,7 +27,7 @@ FIP Coupons and FIP 50 Tickets are valid with PKP. This includes: - Koleje Mazowieckie (KM) (Regional trains around Warsaw and the Masovian Voivodeship) - PKP Szybka Kolej Miejska w Trojmiescie (SKM) (local rail between Gdansk, Gdynia and Sopot) - Warszawska Kolej Dojazdowa (WKD) (Regional trains in the greater Warsaw area) -- Some routes of Koleje Dolnośląskie (KD). +- Some routes of Koleje Śląskie (KŚ), see [Using PKP FIP Coupons on KŚ Routes](#using-pkp-fip-coupons-on-kś-routes) For cross-border journeys, either a continuous FIP 50 Ticket or FIP Coupons for both countries are required. @@ -298,6 +298,18 @@ Journey interruption is generally allowed, but there are exceptions. When in dou Journey interruption is allowed but subject to the transport conditions (RPO-PKP SKM) on the website [www.skm.pkp.pl](https://www.skm.pkp.pl/) +### Using PKP FIP Coupons on KŚ Routes + +FIP Tickets of both KŚ and PKP are valid on the following KŚ routes: + +- Gliwice – Katowice – Częstochowa +- Częstochowa – Lubliniec +- Katowice – Tychy – Pszczyna – Czechowice Dziedzice – Bielsko Biała – Zwardoń +- Żywiec – Sucha Beskidzka – Zakopane +- Czechowice Dziedzice – Zebrzydowice +- Pszczyna – Wisła Głębce +- Kluczbork – Katowice + ### Warsaw Modlin Buses FIP Tickets are not valid on KM buses between Modlin and Warsaw Modlin Airport. diff --git a/content/operator/pkp/index.fr.md b/content/operator/pkp/index.fr.md index 883c19aa..8f0fca04 100644 --- a/content/operator/pkp/index.fr.md +++ b/content/operator/pkp/index.fr.md @@ -12,7 +12,7 @@ Les chemins de fer polonais PKP (Polskie Koleje Państwowe) exploitent, avec leu - PKP accepte les Coupons FIP et les Billets FIP 50. - Réservation obligatoire pour les trains `EIP` et `EIC` et partiellement pour les trains `IC` et `TLK`. -- Validité des Billets FIP de PKP également dans le système RER de Gdansk (Tri-Cité), chez Warszawska Kolej Dojazdowa (WKD), Koleje Mazowieckie (KM) et sur certaines lignes de Koleje Dolnośląskie (KD). +- Validité des Billets FIP de PKP également dans le système RER de Gdansk (Tri-Cité), chez Warszawska Kolej Dojazdowa (WKD), Koleje Mazowieckie (KM) et sur certaines lignes de Koleje Śląskie (KŚ). ## Validité des Billets FIP @@ -27,7 +27,7 @@ Les Coupons FIP et les Billets FIP 50 sont valables chez PKP. Cela inclut : - Koleje Mazowieckie (KM) (trains régionaux autour de Varsovie et de la voïvodie de Mazovie) - PKP Szybka Kolej Miejska w Trojmiescie (SKM) (RER entre Gdansk, Gdynia et Sopot) - Warszawska Kolej Dojazdowa (WKD) (trains régionaux dans la grande région de Varsovie) -- Certaines lignes de Koleje Dolnośląskie (KD). +- Certaines lignes de Koleje Śląskie (KŚ), voir [Utilisation des Coupons FIP de PKP sur les lignes KŚ](#utilisation-des-coupons-fip-de-pkp-sur-les-lignes-kś) Pour les trajets transfrontaliers, un Billet FIP 50 continu ou des Coupons FIP valables dans chaque pays sont nécessaires. @@ -295,6 +295,18 @@ L’interruption de voyage est généralement autorisée, mais il y a des except L’interruption de voyage est autorisée mais soumise aux conditions de transport (RPO-PKP SKM) sur le site [www.skm.pkp.pl](https://www.skm.pkp.pl/) +### Utilisation des Coupons FIP de PKP sur les lignes KŚ + +Sur les lignes suivantes de [KŚ](/operator/ks), les billets FIP de KŚ et de PKP sont tous deux valables : + +- Gliwice – Katowice – Częstochowa +- Częstochowa – Lubliniec +- Katowice – Tychy – Pszczyna – Czechowice Dziedzice – Bielsko Biała – Zwardoń +- Żywiec – Sucha Beskidzka – Zakopane +- Czechowice Dziedzice – Zebrzydowice +- Pszczyna – Wisła Głębce +- Kluczbork – Katowice + ### Bus Varsovie Modlin Les Billets FIP ne sont pas valables dans les bus KM entre Modlin et l’aéroport de Varsovie Modlin.