Add constraints compartment of `PartDefinition` graphical nodes (and check if others could also be candidates)