Support more functions for `Parameter`s such as `sin` and `cos`

[henrikjacobsenfys]

I need this in dependency expressions. I'm okay with them not propagating uncertainties correctly.

[github-actions]

Added default label [scope] ⚠️ label needed. Please consider re-labeling this issue appropriately.

[github-actions]

Added default label [priority] ⚠️ label needed. Please consider re-labeling this issue appropriately.