Add LERC tests with multiple bands, with pixel interleaved and with band-interleaved

[kylebarron]

Follow up from #204. Some useful discussion in geotiffjs/geotiff.js#206. Will need data produced in developmentseed/geotiff-test-data#26