Use more appropriate/granular LogLevel with LoggerMessageAttribute

[david-acker]

Background

LogLevel.Information is currently used for all (or almost all) of the LoggerMessageAttribute-based logging.

Solution

These individual logging methods should be reviewed and given a more appropriate LogLevel based on their specific context or importance. For example, logs related to duplicate dependencies being found while mapping should like be LogLevel.Debug, and hidden by default, as there's really no purpose in showing this information to the end user in for common, expected events like these.