diff --git a/app/Nova/HomeSlide.php b/app/Nova/HomeSlide.php
index d4f865d61..5ae411264 100644
--- a/app/Nova/HomeSlide.php
+++ b/app/Nova/HomeSlide.php
@@ -5,6 +5,7 @@
 use Illuminate\Http\Request;
 use Illuminate\Support\Facades\File;
 use Laravel\Nova\Fields\Boolean;
+use Laravel\Nova\Fields\Code;
 use Laravel\Nova\Fields\DateTime;
 use Laravel\Nova\Fields\ID;
 use Laravel\Nova\Fields\Number;
@@ -93,117 +94,8 @@ public static function localeOptions(): array
         return $out;
     }
 
-    private const OVERRIDE_KEYS = ['title', 'description', 'button_text', 'button2_text'];
-
-    private static function parseOverrideAttribute(string $attribute): ?array
-    {
-        if (! str_starts_with($attribute, 'override_') || strlen($attribute) < 12) {
-            return null;
-        }
-        $rest = substr($attribute, 9);
-        $parts = explode('_', $rest);
-        if (count($parts) < 2) {
-            return null;
-        }
-        $locale = $parts[0];
-        $key = implode('_', array_slice($parts, 1));
-        if (! in_array($key, self::OVERRIDE_KEYS, true)) {
-            return null;
-        }
-        return ['locale' => $locale, 'key' => $key];
-    }
-
     public function fields(Request $request): array
     {
-        $locales = self::localesSorted();
-        $overrideFields = [];
-
-        foreach ($locales as $locale) {
-            $overrideFields[] = Text::make('[' . $locale . '] Title', 'override_' . $locale . '_title')
-                ->nullable()
-                ->onlyOnForms()
-                ->hideFromIndex()
-                ->resolveUsing(function () use ($locale) {
-                    $overrides = $this->resource->locale_overrides ?? [];
-                    return $overrides[$locale]['title'] ?? '';
-                })
-                ->fillUsing(function ($request, $model, $attribute, $requestAttribute) {
-                    $parsed = self::parseOverrideAttribute($attribute);
-                    if ($parsed === null) {
-                        return;
-                    }
-                    $overrides = $model->locale_overrides ?? [];
-                    if (! isset($overrides[$parsed['locale']])) {
-                        $overrides[$parsed['locale']] = [];
-                    }
-                    $overrides[$parsed['locale']][$parsed['key']] = $request->get($requestAttribute) ?: null;
-                    $model->locale_overrides = $overrides;
-                });
-
-            $overrideFields[] = Textarea::make('[' . $locale . '] Description', 'override_' . $locale . '_description')
-                ->nullable()
-                ->onlyOnForms()
-                ->hideFromIndex()
-                ->resolveUsing(function () use ($locale) {
-                    $overrides = $this->resource->locale_overrides ?? [];
-                    return $overrides[$locale]['description'] ?? '';
-                })
-                ->fillUsing(function ($request, $model, $attribute, $requestAttribute) {
-                    $parsed = self::parseOverrideAttribute($attribute);
-                    if ($parsed === null) {
-                        return;
-                    }
-                    $overrides = $model->locale_overrides ?? [];
-                    if (! isset($overrides[$parsed['locale']])) {
-                        $overrides[$parsed['locale']] = [];
-                    }
-                    $overrides[$parsed['locale']][$parsed['key']] = $request->get($requestAttribute) ?: null;
-                    $model->locale_overrides = $overrides;
-                });
-
-            $overrideFields[] = Text::make('[' . $locale . '] Button', 'override_' . $locale . '_button_text')
-                ->nullable()
-                ->onlyOnForms()
-                ->hideFromIndex()
-                ->resolveUsing(function () use ($locale) {
-                    $overrides = $this->resource->locale_overrides ?? [];
-                    return $overrides[$locale]['button_text'] ?? '';
-                })
-                ->fillUsing(function ($request, $model, $attribute, $requestAttribute) {
-                    $parsed = self::parseOverrideAttribute($attribute);
-                    if ($parsed === null) {
-                        return;
-                    }
-                    $overrides = $model->locale_overrides ?? [];
-                    if (! isset($overrides[$parsed['locale']])) {
-                        $overrides[$parsed['locale']] = [];
-                    }
-                    $overrides[$parsed['locale']][$parsed['key']] = $request->get($requestAttribute) ?: null;
-                    $model->locale_overrides = $overrides;
-                });
-
-            $overrideFields[] = Text::make('[' . $locale . '] Button 2', 'override_' . $locale . '_button2_text')
-                ->nullable()
-                ->onlyOnForms()
-                ->hideFromIndex()
-                ->resolveUsing(function () use ($locale) {
-                    $overrides = $this->resource->locale_overrides ?? [];
-                    return $overrides[$locale]['button2_text'] ?? '';
-                })
-                ->fillUsing(function ($request, $model, $attribute, $requestAttribute) {
-                    $parsed = self::parseOverrideAttribute($attribute);
-                    if ($parsed === null) {
-                        return;
-                    }
-                    $overrides = $model->locale_overrides ?? [];
-                    if (! isset($overrides[$parsed['locale']])) {
-                        $overrides[$parsed['locale']] = [];
-                    }
-                    $overrides[$parsed['locale']][$parsed['key']] = $request->get($requestAttribute) ?: null;
-                    $model->locale_overrides = $overrides;
-                });
-        }
-
         return [
             ID::make()->sortable(),
 
@@ -242,7 +134,13 @@ public function fields(Request $request): array
                 ->help('Target date/time for countdown (e.g. Code Week start). Only used if Show countdown is on.'),
 
             new Panel('Per-locale overrides (optional)', [
-                ...$overrideFields,
+                Code::make('Locale overrides', 'locale_overrides')
+                    ->json()
+                    ->nullable()
+                    ->help(
+                        'Optional. Override text per locale. Use "Export locale overrides (CSV)" to download a template, edit in Excel, then "Import locale overrides (CSV)" to apply. ' .
+                        'Or enter JSON: {"es": {"title": "Título", "description": "...", "button_text": "Ver", "button2_text": ""}}. Leave empty to use lang keys above.'
+                    ),
             ]),
         ];
     }
diff --git a/database/migrations/2026_02_09_180000_add_locale_overrides_to_home_slides_if_missing.php b/database/migrations/2026_02_09_180000_add_locale_overrides_to_home_slides_if_missing.php
new file mode 100644
index 000000000..e31c29684
--- /dev/null
+++ b/database/migrations/2026_02_09_180000_add_locale_overrides_to_home_slides_if_missing.php
@@ -0,0 +1,30 @@
+<?php
+
+use Illuminate\Database\Migrations\Migration;
+use Illuminate\Database\Schema\Blueprint;
+use Illuminate\Support\Facades\Schema;
+
+return new class extends Migration
+{
+    /**
+     * Add locale_overrides column to home_slides if missing.
+     * Safe to run on any environment (idempotent).
+     */
+    public function up(): void
+    {
+        if (Schema::hasTable('home_slides') && ! Schema::hasColumn('home_slides', 'locale_overrides')) {
+            Schema::table('home_slides', function (Blueprint $table) {
+                $table->json('locale_overrides')->nullable()->after('button2_text');
+            });
+        }
+    }
+
+    public function down(): void
+    {
+        if (Schema::hasColumn('home_slides', 'locale_overrides')) {
+            Schema::table('home_slides', function (Blueprint $table) {
+                $table->dropColumn('locale_overrides');
+            });
+        }
+    }
+};