diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index fd59e1c..55497e0 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -894,16 +894,6 @@ version = "1.0.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "5443807d6dff69373d433ab9ef5378ad8df50ca6298caf15de6e52e24aaf54d5"
 
-[[package]]
-name = "errno"
-version = "0.3.9"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "534c5cf6194dfab3db3242765c03bbe257cf92f22b38f6bc0c58d59108a820ba"
-dependencies = [
- "libc",
- "windows-sys 0.52.0",
-]
-
 [[package]]
 name = "event-listener"
 version = "5.3.0"
@@ -931,12 +921,6 @@ version = "0.2.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "4443176a9f2c162692bd3d352d745ef9413eec5782a80d8fd6f8a1ac692a07f7"
 
-[[package]]
-name = "fastrand"
-version = "2.1.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9fc0510504f03c51ada170672ac806f1f105a88aa97a5281117e1ddc3368e51a"
-
 [[package]]
 name = "ff"
 version = "0.13.1"
@@ -997,21 +981,6 @@ version = "0.1.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "d9c4f5dac5e15c24eb999c26181a6ca40b39fe946cbe4c263c7209467bc83af2"
 
-[[package]]
-name = "foreign-types"
-version = "0.3.2"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f6f339eb8adc052cd2ca78910fda869aefa38d22d5cb648e6485e4d3fc06f3b1"
-dependencies = [
- "foreign-types-shared",
-]
-
-[[package]]
-name = "foreign-types-shared"
-version = "0.1.1"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "00b0228411908ca8685dba7fc2cdd70ec9990a6e753e89b6ac91a84c40fbaf4b"
-
 [[package]]
 name = "form_urlencoded"
 version = "1.2.1"
@@ -1462,6 +1431,7 @@ dependencies = [
  "tokio",
  "tokio-rustls",
  "tower-service",
+ "webpki-roots 0.26.11",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1477,22 +1447,6 @@ dependencies = [
  "tower-service",
 ]
 
-[[package]]
-name = "hyper-tls"
-version = "0.6.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "70206fc6890eaca9fde8a0bf71caa2ddfc9fe045ac9e5c70df101a7dbde866e0"
-dependencies = [
- "bytes",
- "http-body-util",
- "hyper",
- "hyper-util",
- "native-tls",
- "tokio",
- "tokio-native-tls",
- "tower-service",
-]
-
 [[package]]
 name = "hyper-util"
 version = "0.1.14"
@@ -1713,12 +1667,6 @@ dependencies = [
  "libc",
 ]
 
-[[package]]
-name = "linux-raw-sys"
-version = "0.4.13"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "01cda141df6706de531b6c46c3a33ecca755538219bd484262fa09410c13539c"
-
 [[package]]
 name = "lock_api"
 version = "0.4.12"
@@ -1816,24 +1764,6 @@ dependencies = [
  "syn",
 ]
 
-[[package]]
-name = "native-tls"
-version = "0.2.11"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "07226173c32f2926027b63cce4bcd8076c3552846cbe7925f3aaffeac0a3b92e"
-dependencies = [
- "lazy_static",
- "libc",
- "log",
- "openssl",
- "openssl-probe 0.1.5",
- "openssl-sys",
- "schannel",
- "security-framework 2.11.0",
- "security-framework-sys",
- "tempfile",
-]
-
 [[package]]
 name = "nu-ansi-term"
 version = "0.50.1"
@@ -1963,32 +1893,6 @@ version = "1.19.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "3fdb12b2476b595f9358c5161aa467c2438859caa136dec86c26fdd2efe17b92"
 
-[[package]]
-name = "openssl"
-version = "0.10.75"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "08838db121398ad17ab8531ce9de97b244589089e290a384c900cb9ff7434328"
-dependencies = [
- "bitflags",
- "cfg-if",
- "foreign-types",
- "libc",
- "once_cell",
- "openssl-macros",
- "openssl-sys",
-]
-
-[[package]]
-name = "openssl-macros"
-version = "0.1.1"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a948666b637a0f465e8564c73e89d4dde00d72d4d473cc972f390fc3dcee7d9c"
-dependencies = [
- "proc-macro2",
- "quote",
- "syn",
-]
-
 [[package]]
 name = "openssl-probe"
 version = "0.1.5"
@@ -2001,18 +1905,6 @@ version = "0.2.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "9f50d9b3dabb09ecd771ad0aa242ca6894994c130308ca3d7684634df8037391"
 
-[[package]]
-name = "openssl-sys"
-version = "0.9.111"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "82cab2d520aa75e3c58898289429321eb788c3106963d0dc886ec7a5f4adc321"
-dependencies = [
- "cc",
- "libc",
- "pkg-config",
- "vcpkg",
-]
-
 [[package]]
 name = "p256"
 version = "0.13.2"
@@ -2186,12 +2078,6 @@ dependencies = [
  "spki",
 ]
 
-[[package]]
-name = "pkg-config"
-version = "0.3.30"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d231b230927b5e4ad203db57bbcbee2802f6bce620b1e4a9024a07d94e2907ec"
-
 [[package]]
 name = "postgres-protocol"
 version = "0.6.9"
@@ -2470,20 +2356,21 @@ dependencies = [
  "http-body",
  "http-body-util",
  "hyper",
- "hyper-tls",
+ "hyper-rustls",
  "hyper-util",
  "js-sys",
  "log",
- "native-tls",
  "percent-encoding",
  "pin-project-lite",
+ "quinn",
+ "rustls",
  "rustls-pki-types",
  "serde",
  "serde_json",
  "serde_urlencoded",
  "sync_wrapper",
  "tokio",
- "tokio-native-tls",
+ "tokio-rustls",
  "tower",
  "tower-http",
  "tower-service",
@@ -2491,6 +2378,7 @@ dependencies = [
  "wasm-bindgen",
  "wasm-bindgen-futures",
  "web-sys",
+ "webpki-roots 1.0.6",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2591,19 +2479,6 @@ dependencies = [
  "semver",
 ]
 
-[[package]]
-name = "rustix"
-version = "0.38.34"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "70dc5ec042f7a43c4a73241207cecc9873a06d45debb38b329f8541d85c2730f"
-dependencies = [
- "bitflags",
- "errno",
- "libc",
- "linux-raw-sys",
- "windows-sys 0.52.0",
-]
-
 [[package]]
 name = "rustls"
 version = "0.23.36"
@@ -2613,6 +2488,7 @@ dependencies = [
  "aws-lc-rs",
  "log",
  "once_cell",
+ "ring",
  "rustls-pki-types",
  "rustls-webpki",
  "subtle",
@@ -3085,18 +2961,6 @@ dependencies = [
  "libc",
 ]
 
-[[package]]
-name = "tempfile"
-version = "3.10.1"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "85b77fafb263dd9d05cbeac119526425676db3784113aa9295c88498cbf8bff1"
-dependencies = [
- "cfg-if",
- "fastrand",
- "rustix",
- "windows-sys 0.52.0",
-]
-
 [[package]]
 name = "termtree"
 version = "0.4.1"
@@ -3248,16 +3112,6 @@ dependencies = [
  "syn",
 ]
 
-[[package]]
-name = "tokio-native-tls"
-version = "0.3.1"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "bbae76ab933c85776efabc971569dd6119c580d8f5d448769dec1764bf796ef2"
-dependencies = [
- "native-tls",
- "tokio",
-]
-
 [[package]]
 name = "tokio-postgres"
 version = "0.7.16"
@@ -3546,12 +3400,6 @@ version = "0.1.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "830b7e5d4d90034032940e4ace0d9a9a057e7a45cd94e6c007832e39edb82f6d"
 
-[[package]]
-name = "vcpkg"
-version = "0.2.15"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "accd4ea62f7bb7a82fe23066fb0957d48ef677f6eeb8215f372f52e48bb32426"
-
 [[package]]
 name = "version_check"
 version = "0.9.4"
@@ -3707,6 +3555,24 @@ dependencies = [
  "rustls-pki-types",
 ]
 
+[[package]]
+name = "webpki-roots"
+version = "0.26.11"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "521bc38abb08001b01866da9f51eb7c5d647a19260e00054a8c7fd5f9e57f7a9"
+dependencies = [
+ "webpki-roots 1.0.6",
+]
+
+[[package]]
+name = "webpki-roots"
+version = "1.0.6"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "22cfaf3c063993ff62e73cb4311efde4db1efb31ab78a3e5c457939ad5cc0bed"
+dependencies = [
+ "rustls-pki-types",
+]
+
 [[package]]
 name = "whoami"
 version = "2.1.0"
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index fdda375..e9efdb0 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -17,7 +17,7 @@ clap = { version = "4.5.56", features = ["derive"] }
 deadpool-postgres = { version = "0.14.1", features = ["serde"] }
 figment = { version = "0.10.19", features = ["yaml", "env"] }
 futures = "0.3.31"
-graphql_client = { version = "0.16.0", features = ["reqwest"] }
+graphql_client = { version = "0.16.0", features = ["reqwest-rustls"] }
 hex = "0.4.3"
 hmac = "0.12.1"
 http = "1.4.0"
diff --git a/templates/audit-vote-details.html b/templates/audit-vote-details.html
index 225f292..4a16dc8 100644
--- a/templates/audit-vote-details.html
+++ b/templates/audit-vote-details.html
@@ -20,9 +20,7 @@ <h3>Vote details</h3>
                     {% else -%}
                         #{{ vote.issue_number }}
                     {% endif -%}
-                    <svg class="ext-sm" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true">
-                        <path d="M14 3h7v7h-2V6.41l-9.29 9.3-1.42-1.42 9.3-9.29H14V3ZM5 5h6v2H7v10h10v-4h2v6H5V5Z" />
-                    </svg>
+                    {% include "external-link-icon.html" %}
                 </a>
             </div>
         </div>
diff --git a/templates/audit.html b/templates/audit.html
index 2921a52..1dd7f69 100644
--- a/templates/audit.html
+++ b/templates/audit.html
@@ -1121,11 +1121,17 @@ <h1>{{ repository_full_name }}</h1>
                                                             </div>
                                                             <div class="vote-meta">
                                                                 <div class="type-vote">
-                                                                    {% if vote.is_pull_request %}
-                                                                        Pull request
-                                                                    {% else %}
-                                                                        Issue
-                                                                    {% endif %}
+                                                                    <a class="inline-link"
+                                                                       href="https://github.com/{{ vote.repository_full_name }}/{%- if vote.is_pull_request -%}pull{%- else -%}issues{%- endif -%}/{{ vote.issue_number }}"
+                                                                       target="_blank"
+                                                                       rel="noopener noreferrer">
+                                                                        {% if vote.is_pull_request %}
+                                                                            Pull request
+                                                                        {% else %}
+                                                                            Issue
+                                                                        {% endif %}
+                                                                        {% include "external-link-icon.html" %}
+                                                                    </a>
                                                                 </div>
                                                                 <div class="status-badges">
                                                                     {% if vote.closed %}
@@ -1349,7 +1355,10 @@ <h2>Vote</h2>
                     body.style.overflow = '';
                 };
                 document.querySelectorAll('tr[data-modal-id]').forEach((row) => {
-                    row.addEventListener('click', () => {
+                    row.addEventListener('click', (event) => {
+                        if (event.target.closest('a')) {
+                            return;
+                        }
                         const overlay = overlays.get(row.dataset.modalId);
                         if (overlay) {
                             openModal(overlay);
diff --git a/templates/external-link-icon.html b/templates/external-link-icon.html
new file mode 100644
index 0000000..9d7add9
--- /dev/null
+++ b/templates/external-link-icon.html
@@ -0,0 +1,3 @@
+<svg class="ext-sm" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true">
+    <path d="M14 3h7v7h-2V6.41l-9.29 9.3-1.42-1.42 9.3-9.29H14V3ZM5 5h6v2H7v10h10v-4h2v6H5V5Z" />
+</svg>