infra: Add CI release process

[mkatychev]

Use the workflow below to automate releases:
https://github.com/tree-sitter-grammars/tree-sitter-query/actions/runs/15662442079

https://github.com/tree-sitter/workflows/blob/main/.github/workflows/release.yml

https://github.com/tree-sitter-grammars/tree-sitter-query/blob/master/.github/workflows/release.yaml#L1-L21