[Header]: dropdown positioning is broken on higher zoom levels

[mart-sessman]

Problem

• Profile dropdown overflows horizontally and hides some of its content
• language select dropdown vertical positioning goes bad on zoom levels over 100%