Sunsetting Legacy Editor

[theroinaochieng]

With the collaborative editor as the default experience we'd like to sunset the legacy editor:

1. removing access to the legacy editor by disabling experimental features
2. removing access via /legacy in the URL
3. notifying users that the legacy editor is being deprecated