Add a Bazel-like glob function

[zombiezen]

@ocurr had the good idea to add a helper function that can be passed as a path filter and acts like Bazel's glob. This is similar to #29, but acts as an allow-list instead of a block-list.